1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
EMPA Management GmbH
Rothenbaumchaussee 79,
20148 Hamburg
Vertreten durch die Geschäftsführung: Homeira Amiri, Jonas Wilhelm Lindner
Telefon: +49 731 15520
E-Mail: info@empa-hotel.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Benennungspflicht nicht vorliegen. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten. |
1. Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regulations is:
EMPA Management GmbH
Rothenbaumchaussee 79,
20148 Hamburg, Germany
Represented by the Managing Directors: Homeira Amiri, Jonas Wilhelm Lindner
Phone: +49 731 15520
Email: info@empa-hotel.de
A Data Protection Officer has not been appointed, as the legal requirements for mandatory designation are not met. If you have any questions regarding data protection, please contact us using the details provided above. |
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Websitebesucher und Gäste grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Durchführung von Buchungen und Beherbergungsverträgen sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Eine darüber hinausgehende Verarbeitung erfolgt nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind insbesondere:
● Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. Newsletter, Cookies, Tracking)
● Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Buchung, Check-in)
● Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Pflichten (z. B. Meldewesen, steuerliche Aufbewahrung)
● Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen (z. B. technische Bereitstellung und Sicherheit der Website)
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere aus Handels-, Steuer- und Melderecht) entgegenstehen. |
2. General Information on Data Processing
We generally process personal data of our website visitors and guests only to the extent necessary to provide a functional website, to execute bookings and accommodation contracts, and to comply with legal obligations. Any further processing takes place only on the basis of your consent.
The legal bases for processing are in particular:
● Art. 6(1)(a) GDPR – Consent (e.g., newsletter, cookies, tracking)
● Art. 6(1)(b) GDPR – Performance of a contract and pre-contractual measures (e.g., booking, check-in)
● Art. 6(1)(c) GDPR – Compliance with a legal obligation (e.g., registration requirements, tax retention obligations)
● Art. 6(1)(f) GDPR – Legitimate interests (e.g., technical provision and security of the website)
Personal data is erased as soon as the purpose of processing ceases to apply and provided that no statutory retention obligations (in particular under commercial, tax, and registration laws) prevent such deletion. |
3. Hosting
Unsere Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern („Hostinger“). Die auf dieser Website erfassten Daten werden auf den Servern des Hosters verarbeitet. Hierbei kann es sich insbesondere um IP-Adressen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige über die Website eingegebene Daten handeln.
Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hoster wurde ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
3.1 Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst der Server automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Website. Die Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht. |
3. Hosting
Our website is hosted by an external service provider: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus (“Hostinger”). The data collected on this website is processed on the host’s servers. This may include, in particular, IP addresses, meta and communication data, contractual data, contact details, names, website access logs, and other data entered via the website.
The host is used for the purpose of secure, fast, and efficient provision of our online services by a professional provider (Art. 6(1)(f) GDPR). We have concluded a Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR with the web host.
3.1 Server Log Files
Every time our website is accessed, the server automatically collects information in so-called server log files that your browser automatically transmits: browser type and version, operating system used, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the server request, and IP address. This data is not merged with other data sources. The collection is based on Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in the technically error-free presentation and security of our website. The log files are deleted after 14 days at the latest. |
4. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ein. Alle nicht notwendigen Cookies (insbesondere für Statistik und Marketing) werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gesetzt.
Zur Einholung und Verwaltung Ihrer Einwilligungen setzen wir das Consent-Management-Tool CookieYes ein (Anbieter: CookieYes Limited, 36 Alie Street, London, E1 8DA, Vereinigtes Königreich; Support/Informationen: https://www.cookieyes.com/support/). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder anpassen, indem Sie die Cookie-Einstellungen über den entsprechenden Link im Footer erneut aufrufen. |
4. Cookies and Consent Management
Our website uses cookies and similar technologies. Technically necessary cookies required for the operation of the website are deployed on the basis of Section 25(2) TDDDG and Art. 6(1)(f) GDPR. All non-essential cookies (in particular for analytics and marketing purposes) are only set with your explicit consent pursuant to Section 25(1) TDDDG and Art. 6(1)(a) GDPR.
To obtain and manage your consents, we use the consent management tool CookieYes (provider: CookieYes Limited, 36 Alie Street, London, E1 8DA, United Kingdom; support/information: https://www.cookieyes.com/support/). You can revoke or adjust your consent at any time with future effect by accessing the cookie settings via the corresponding link in the website footer. |
5. Kontaktaufnahme
5.1 Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer sowie der Inhalt Ihrer Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5.2 Kontakt über WhatsApp
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, uns über den Messenger-Dienst WhatsApp zu kontaktieren. Anbieter ist WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, werden Ihre Mobilfunknummer und ggf. weitere Profildaten an WhatsApp und damit an ein Unternehmen der Meta-Gruppe übermittelt; dabei kann es auch zu einer Datenübertragung in die USA kommen. Die Nutzung erfolgt freiwillig; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Wenn Sie keine Datenübermittlung an WhatsApp wünschen, nutzen Sie bitte unsere übrigen Kontaktwege. |
5. Contacting Us
5.1 Contact Form and Email
If you contact us via contact form or email, your details (name, email address, phone number if applicable, and the content of your message) will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your request is related to the initiation or performance of a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. Data will be deleted as soon as your request has been fully processed and no legal retention obligations apply.
5.2 Contact via WhatsApp
We offer you the option to contact us via the messenger service WhatsApp. The provider is WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. When you contact us via WhatsApp, your mobile phone number and any other profile data will be transmitted to WhatsApp and thus to a Meta Group company; this may also involve data transfer to the USA. Use is voluntary; the legal basis is Art. 6(1)(b) or (f) GDPR. If you do not wish data to be transmitted to WhatsApp, please use our other contact channels. |
6. Buchung, Online Check-in und Beherbergung
6.1 Online-Buchung und digitaler Check-in über Checked-Inn
Für die Zimmerbuchung und den digitalen Check-in nutzen wir die Buchungsplattform Checked-Inn (erreichbar unter book.checked-inn.de). Anbieter ist CheckedInn GmbH, Steintorweg 17, 20099 Hamburg. Im Rahmen der Buchung und des Check-ins werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet, insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Aufenthaltsdaten, Zahlungsdaten sowie die für den Meldeschein erforderlichen Angaben.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
6.2 Gesetzliche Meldepflicht (Meldeschein)
Als Beherbergungsbetrieb sind wir nach §§ 29, 30 Bundesmeldegesetz (BMG) verpflichtet, von unseren Gästen bestimmte Daten zu erheben (u. a. Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, bei ausländischen Gästen zusätzlich Ausweisdaten). Die Meldescheine werden entsprechend der gesetzlichen Vorgaben aufbewahrt (ein Jahr Aufbewahrungsfrist ab dem Tag der Abreise, anschließend Löschung binnen drei Monaten) und auf Verlangen den zuständigen Behörden zur Verfügung gestellt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
6.3 Zahlungsabwicklung
Zahlungen im Rahmen der Buchung werden über [Zahlungsdienstleister einsetzen, z. B. Stripe / Adyen / PSP der Booking-Engine, inkl. Anschrift] abgewickelt. Ihre Zahlungsdaten werden ausschließlich zur Zahlungsabwicklung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Es gelten ergänzend die Datenschutzhinweise des jeweiligen Zahlungsdienstleisters. |
6. Booking, Online Check-in, and Accommodation
6.1 Online Booking and Digital Check-in via Checked-Inn
For room bookings and digital check-in, we use the booking platform Checked-Inn (accessible at book.checked-inn.de). The provider is CheckedInn GmbH, Steintorweg 17, 20099 Hamburg, Germany. As part of the booking and check-in process, the data entered by you will be processed, in particular name, address, email address, phone number, stay details, payment data, as well as the details required for the guest registration form.
Processing is carried out for the execution of the accommodation contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and to fulfill statutory obligations (Art. 6(1)(c) GDPR). A Data Processing Agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with the provider.
6.2 Statutory Registration Obligation (Registration Form)
As an accommodation establishment, we are obligated under Sections 29 and 30 of the German Federal Registration Act (BMG) to collect certain data from our guests (including name, date of birth, nationality, address, and additionally ID/passport data for foreign guests). Registration forms are retained in accordance with statutory requirements (retention period of one year starting from the day of departure, followed by deletion within three months) and made available to competent authorities upon request. Legal basis is Art. 6(1)(c) GDPR.
6.3 Payment Processing
Payments within the scope of booking are processed via [Insert payment service provider, e.g., Stripe / Adyen / booking engine PSP, incl. address]. Your payment data is processed exclusively for payment handling (Art. 6(1)(b) GDPR). The privacy notices of the respective payment service provider apply additionally. |
7. Webanalyse – Google Analytics
Unsere Website nutzt den Webanalysedienst Google Analytics. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die dadurch erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Der Einsatz erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG über unser Consent-Management-Tool. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. |
7. Web Analytics – Google Analytics
Our website uses the web analytics service Google Analytics. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). Google Analytics uses cookies that enable an analysis of your use of the website. The information generated about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. Google is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.
The service is used exclusively on the basis of your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG via our consent management tool. You can revoke your consent at any time with future effect. |
8. Newsletter
Auf unserer Website können Sie sich für unseren Newsletter anmelden. Hierfür verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse sowie ggf. Ihren Namen. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, in der Sie die Anmeldung bestätigen müssen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Für den Versand nutzen wir den Dienstleister [Newsletter-Tool einsetzen, z. B. Mailchimp / Brevo / CleverReach, inkl. Anschrift und ggf. Drittlandhinweis], mit dem ein Auftragsverarbeitungsvertrag besteht. Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail oder durch Nachricht an uns abbestellen; die Einwilligung wird dadurch mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. |
8. Newsletter
You can subscribe to our newsletter on our website. For this purpose, we process your email address and, if applicable, your name. Subscription takes place via a double opt-in procedure: after registering, you will receive an email in which you must confirm your subscription. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). For dispatch, we use the service provider [Insert newsletter tool, e.g., Mailchimp / Brevo / CleverReach, incl. address and third-country notice if applicable], with whom a Data Processing Agreement exists. You can unsubscribe from the newsletter at any time using the unsubscribe link at the end of each email or by sending a message to us; consent is thereby revoked with future effect. |
9. Google Maps
Auf unserer Website binden wir Karten des Dienstes Google Maps ein. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Bei der Nutzung von Google Maps werden Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an Server von Google übertragen; dabei kann es auch zu einer Übermittlung in die USA kommen. Google ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Die Einbindung erfolgt erst nach Ihrer Einwilligung über unser Consent-Tool (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Einwilligung wird die Karte nicht geladen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy. |
9. Google Maps
We embed maps from the Google Maps service on our website. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. When using Google Maps, data (in particular your IP address) is transmitted to Google servers; this may also involve transmission to the USA. Google is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.
The integration occurs only after your consent via our consent tool (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). Without consent, the map will not be loaded. Further information can be found in Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy. |
10. Google Fonts (lokale Einbindung)
Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts. Die Schriftarten sind lokal auf unserem Server installiert; eine Verbindung zu Servern von Google findet dabei nicht statt. [WICHTIG: Nur so stehen lassen, wenn die Fonts tatsächlich lokal eingebunden sind! Elementor-Einstellung „google_font-enabled“ aktuell aktiv – Webentwickler muss auf lokale Einbindung umstellen, sonst Abmahnrisiko (LG München I, Az. 3 O 17493/20).] |
10. Google Fonts (Local Integration)
This website uses so-called Google Fonts for uniform display of fonts. The fonts are installed locally on our server; no connection to Google servers takes place. [IMPORTANT: Leave as is only if fonts are actually hosted locally! Elementor setting “google_font-enabled” is currently active – web developer must switch to local hosting to avoid warning/litigation risks (Regional Court Munich I, Case Ref. 3 O 17493/20).] |
11. Meta-Pixel (Facebook-Pixel)
Ein Meta-Pixel wird in Kürze auf unserer Website implementiert werden. Künftig nutzt unsere Website zur Messung der Wirksamkeit von Werbeanzeigen das Meta-Pixel von Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland („Meta“). Mit dem Meta-Pixel kann das Verhalten von Besuchern nachverfolgt werden, nachdem diese durch Klick auf eine Werbeanzeige auf unsere Website weitergeleitet wurden. Dabei werden Daten wie Ihre IP-Adresse, Informationen zum Browser und besuchte Seiten an Meta übermittelt; eine Übermittlung in die USA ist möglich. Meta ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Der Einsatz des Meta-Pixels erfolgt künftig ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie über unser Consent-Tool erteilen und jederzeit widerrufen können. Soweit im Rahmen der Datenerfassung eine gemeinsame Verantwortlichkeit mit Meta besteht, gilt die Vereinbarung über die gemeinsame Verarbeitung (Art. 26 DSGVO), abrufbar unter https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Weitere Informationen: https://www.facebook.com/privacy/policy. |
11. Meta Pixel (Facebook Pixel)
A Meta Pixel will be implemented on our website soon. In the future, our website will use the Meta Pixel provided by Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ireland (“Meta”) to measure the effectiveness of our advertisements. With the Meta Pixel, visitor behavior can be tracked after being redirected to our website by clicking an ad. Data such as IP address, browser information, and visited pages will be transmitted to Meta; transfer to the USA is possible. Meta is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.
The use of the Meta Pixel will take place exclusively with your explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG), which you can grant and revoke at any time via our consent tool. Insofar as joint controller responsibility with Meta exists, the Joint Controller Addendum (Art. 26 GDPR) applies (https://www.facebook.com/legal/controller_addendum). Further information: https://www.facebook.com/privacy/policy. |
12. Barrierefreiheits-Widget – Readabler
Zur Verbesserung der Barrierefreiheit setzen wir auf unserer Website das Assistenz-Widget Readabler ein. Entwickler bzw. Anbieter des Plugin-Tools ist CodeDefinition (weitere Informationen und Dokumentation unter: https://readabler.com/). Das Widget ermöglicht es Nutzern mit Einschränkungen, die Darstellung der Website an ihre individuellen Bedürfnisse anzupassen. Dabei können technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browserinformationen, gewählte Einstellungen) verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem barrierefreien Online-Angebot) bzw. Ihre Einwilligung, soweit Einstellungen in Cookies oder im lokalen Speicher Ihres Endgeräts abgelegt werden (§ 25 TDDDG). |
12. Accessibility Widget – Readabler
To improve accessibility, we use the Readabler assistance widget on our website. The developer/provider of this plugin tool is CodeDefinition (further information and documentation available at: https://readabler.com/). The widget allows users with impairments to adjust the display of the website to their individual needs. In doing so, technical data (e.g., IP address, browser information, selected settings) may be processed. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing an accessible online offer) or your consent, insofar as settings are stored in cookies or in local storage on your terminal device (Section 25 TDDDG). |
13. Social-Media-Präsenzen
Wir unterhalten ein Profil auf Instagram (Meta Platforms Ireland Limited). Auf unserer Website ist Instagram lediglich verlinkt; erst mit dem Klick auf den Link verlassen Sie unsere Website, und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Beim Besuch unserer Instagram-Seite verarbeitet Meta Ihre Daten teilweise in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit uns (Art. 26 DSGVO); für die Insights-Daten gilt die entsprechende Vereinbarung mit Meta. |
13. Social Media Presence
We maintain a profile on Instagram (Meta Platforms Ireland Limited). Instagram is merely linked on our website; only upon clicking the link do you leave our website, and the privacy terms of the respective provider apply. When visiting our Instagram page, Meta processes your data partly under joint controller responsibility with us (Art. 26 GDPR); for Insights data, the corresponding agreement with Meta applies. |
14. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:
● Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
● Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
● Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
● Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
● Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
● Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
● Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart. |
14. Your Rights as a Data Subject
You have the following rights regarding your personal data:
● Right of access (Art. 15 GDPR)
● Right to rectification (Art. 16 GDPR)
● Right to erasure (“right to be forgotten”) (Art. 17 GDPR)
● Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
● Right to data portability (Art. 20 GDPR)
● Right to object to processing based on Art. 6(1)(e) or (f) GDPR (Art. 21 GDPR)
● Right to revoke granted consents with future effect (Art. 7(3) GDPR)
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The supervisory authority competent for us is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany. |
15. Datensicherheit
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt. |
15. Data Security
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the address line of the browser starting with “https://”. |
16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Fassung. |
16. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services. The currently valid version will apply to your repeat visit. |
